Minggu, 17 Februari 2013

Pilih Bahasa apa?

  
Assalamualaikum Wr,Wb. Perkenalkan saya anak baru di dunia perblog-kan dan hanya ingin memberi sasuatu yang terbaik bagi para pembaca di seluruh tanah air.
   Judul pos yang pertama kali aku buat yaitu "Pilih Bahasa apa?" karena saya melihat banyak blogger yang bingung dengan bahasa di blognya (saya pun bingung dengan bahasa di blogku sendiri). Banyak blogger yang bingung dengan bahasa di blognya karena bingung ingin memilih apa, sebagai contoh: Blog pemerintah daerah menggunakan bahasa Daerah? tetapi, jika menggunakan bahasa daerah akan membuat para pengunjung dari daerah lain bingung. contoh:
"Assalamualaiku Wr,Wb, ulun disini handak mamadahakan lawan buhan pian sabarataan bahwa ulun paling pintarnya disini??" (Bahasa daerah Kalimantan Selatan)
artinya: "Assalamualaikum wr,Wb. Aku disini mau memberitahu sama kalian semua bahwa saya yang paling pintar disini??"
jika tau artinya tidak masalah, tetapi jika tidak tau artinya seperti contoh ini pasti akan gawat ceritanya:
"200 transmigran asal Jawa butuh pacul untuk bertani"
jika dalam bahasa Indonesia itu artinya baik, berbeda dengan bahasa Daerah (Kalimantan Selatan lagi, maklum anak Kalimantan) yang artinya "200 Transmigran asal Jawa (maaf..) butuh artinya alat kelamin pria dan pacul artinya lepas jadi alat kelamin prianya lepas.
Atau malah menggunakan bahasa Gaul disini tidak ada contohnya karena saya yakin kalian lebih hebat dalam berbahasa gaul (peace).
atau berbahasa asing seperti bahasa Inggris:
"Hello, Good Morning Mr.Newman" tapi jika orang awam membaca menjadi "Hallo, Good Morning Mister Newman" atau malah jadi "Mistar Newman" dan akhirnya berpikir untuk menghitung panjang Newman dengan Mistar (LOL).
So.... silahkan pilih kembali bahasa kalian, tapi saya berharap menggunakan bahasa Indonesia yang baik dan benar......

Translate